計量英語學習

感覺計量英語人才很缺，想加強這方面的訓練，各位有計量英語相關的詞匯表或者相關學習資料么？謝謝了。。

中英文計量單位換算
  
1 (long) ton 長噸(英噸)=20 hundredweight 英擔

=1.016 tonnes 公噸

1 (statute) mile 英里=1760 yards 碼

1 acre 英畝=4840 sq. yd.平方碼=0.405 hectare 公頃

1 bushel 蒲式耳=4 pecks 配克=35.3 litres 升

1 bushel 蒲式耳=4 pecks 配克=36.4 litres 升

1 cubic foot 立方英尺=1728 cu. in. 立方英寸

=0.0283 cu. metre 立方米

1 cubic inch 立方英寸=16.4 cu. centimetres 立方厘米

1 cubic yard 立方碼=27 cu. ft. 立方英尺

=0.765 cu. metre 立方米

1 dram 打蘭=1.772 grams 克

1 foot 英尺=12 inches 英寸=0.3048 metre 米

1 gallon 加倫=4 quarts 夸脫=3.785 litres 升

1 gallon 加倫=4 quarts 夸脫=4.546 litres 升

1 grain 格令=0.065 gram 克

1 hundredweight 英擔=4 quarters 四分之一英擔

=50.80 kilograms 千克

1 inch 英寸=25.4 millimetres 毫米

1 nautical mile 海里=1852 m. 米

1 ounce 盎司=16 drams 打蘭=28.35 grams 克

1 peck 配克=2 gallons 加倫=9.092 litres 升

1 peck 配克=8 quarts 夸脫=8.81 litres 升

1 pint 品脫=16 fluid oz. 液量盎司

1 pint 品脫=20 fluid oz. 液量盎司

1 pint 品脫=33.60 cu. in. 立方英寸=0.550 litre 升

1 pound 磅=16 ounces 盎司=7000 grains 谷

=0.4536 kilogram 千克

1 quart 夸脫=2 pints 品脫=0.946 litre 升

1 quart 夸脫=2 pints 品脫=1.101 litres 升

1 quart 夸脫=2 pints 品脫=1.136 litres 升

1 quarter 八蒲式耳=8 bushels 蒲式耳

=2.91 hectolitres 百升

1 quarter 四分之一英擔=2 stones 英石

=12.70 kilograms 千克

1 square foot 平方英尺=144 sq.in.平方英寸

=9.29 sq.decimetres 平方分米

1 square inch 平方英寸=6.45 sq.centimetres 平方厘米

1 square mile 平方英里=640 acres 英畝

=259 hectares 公頃

1 square yard 平方碼=9 sq. ft. 平方英尺

=0.836 sq. metre 平方米

1 stone 英石=14 pounds 磅=6.35 kilograms 千克

1 stort ton 短噸(美噸)=2000 pounds 磅

=0.907 tonne 公噸

1 yard 碼=3 feet 英尺=0.9114 metre 米

[ 本帖最后由 沈陽計量 于 2008-4-8 09:16 編輯 ]

常用計量單位及換算方法

Conversion Table



　

溫度 Temperature

攝氏度-->華氏度：°F＝℃×1.8＋32

華氏度-->攝氏度：℃＝（0F—32）×5/9

to convert ℃ to 0F multiply by 1.8 and add 32

to convert 0F to ℃ subtract 32 and multiply by 5/9


--------------------------------------------------------------------------------

長度、距離及面積 Length, Distance & Area

英寸-->厘米 ×2.54 inches to centimeters ×2.54

厘米-->英寸 ×0.39 centimeters to inches ×0.39

英尺-->米 ×0.30 feet to meters ×0.30

米-->英尺 ×3.28 meters to feet ×3.28

碼-->米 ×0.91 yards to meters ×0.91

米-->碼 ×1.09 meters to yards ×1.09

英里-->公里 ×1.61 miles to kilometers ×1.61

公里-->英里 ×0.62 kilometers to miles ×0.62

英畝-->公頃 ×0.40 acres to hectares ×0.40

公頃-->英畝 ×2.47 hectares to acres ×2.47


--------------------------------------------------------------------------------

重量 Weight

盎司-->克 ×28.35 ounces to grams ×28.35

克-->盎司 ×0.035 grams to ounces ×0.035

磅-->千克 ×0.45 pounds to kilograms ×0.45

千克-->磅 ×2.21 kilograms to pounds ×2.21

英噸-->公斤 ×1016 British tons to kilograms ×1016

美噸-->公斤 ×907 US tons to kilograms ×907


--------------------------------------------------------------------------------

容積 Volume

英國加侖-->升 ×4.55 imperial gallons to liters ×4.55

升-->英國加侖 ×0.22 liters to imperial gallons ×0.22

美國加侖-->升 ×3.79 US gallons to liters ×3.79

升-->美國加侖 ×0.26 liters to US gallons ×0.26

原帖由 ll83 于 2008-4-8 12:04 發表
有沒有其它項目的中英文對照

能說具體些嗎？偶不是很清楚你要什么？

[ 本帖最后由 沈陽計量 于 2008-4-8 13:14 編輯 ]

不確定度評定的術語的英漢對照
arithmetic mean(or average)             算術平均值
central limit theorem                   中心極限定理
combined standard uncertainty           合成標準不確定度
confidence interval                    置信區間
confidence limit                       置信概率，置信水平（置信水準）
confidence limit                       置信限
correlated input estimates or quantities     相關輸入估計值或量
correlated output estimates or quantities    相關輸出估計值或量
correlation                           相關
correlation coefficient                   相關系數
covariance                            協方差
degrees of freedom                     自由度
degrees of freedom, effective             有效自由度
distribution, a priori                     先驗分布(主觀分布)
distribution, Laplace-Gauss               拉普拉斯-高斯分布
distribution, normal                     正態分布
distribution, probability                  概率分布
empirical model                        經驗模型
estimation                             估計，估計值
estimate                               估計，估計值
estimator                              估計量
expanded uncertainty                     擴展不確定度（展伸不確定度）
expectation                             期望
expectation                             期望值
independence                           獨立
input estimate                           輸入估計值
input quantity                           輸入量
law of propagation of uncertainty            不確定度傳播律
level of confidence                       置信概率，置信的水平，置信水準
mathematical model of the measurement      測量數學模型
output estimate                          輸出估計值
output quantity                          輸出量
probability                              概率
random effect                           隨機效應
random variable                         隨機變量
related standard uncertainty                相對標準不確定度
related combined standard uncertainty        相對合成標準不確定度
related expanded uncertainty                相對擴展不確定度，相對展伸不確定度
repeatability conditions                    重復性條件
repeatability limit                        重復性限
sensitivity coefficient                     靈敏系數
standard deviation                        標準[偏]差
statistic control                          統計控制
systematic effect                      系統效應
t-factor                              t因子
t-distribution                         t分布
Type A standard uncertainty             A類標準不確定度
Type B standard uncertainty             B類標準不確定度
Variance                            方差
Variance, analysis of                   方差分析
Variate                              隨機變量
Welch-Satterthwaite formula             韋爾奇-薩特思韋特式（W-S式）

幾何量測量器具術語

1.幾何量具測量器具dimensional measuring instruments
2.長度測量器具length measuring instruments
3.角度測量器具angle measuring instruments
4.坐標測量機coordinate measuring machine
5.形狀和位置誤差測量器具form and position error measuring instruments
6.表面質量測量器具surface quality measuring instruments
7.齒輪測量器具gear measuring instruments
8.實物量具（簡稱“量具”）material measure
9.測量儀器（簡稱“量儀”）measuring instruments
10.測量鏈measuring chain
11.測量裝置measuring system
12.指示式測量儀器indicating(measuring )instrument
13.記錄式測量儀器recording（measuring）instrument
14.累計式測量儀器totalizing(measuring)instrument
15.積分式測量儀器integrating(measuring)instrument
16.模擬式測量儀器analogue(measuring)instrument
17.數字式測量儀器digital(measuring)instrument
18.測量變換器measuring transducer
19.傳感器sensor
20.指示裝置indicating device
21.記錄裝置recording device
22.記錄載體recording medium
23.標尺標記scale mark
24.指示器index
25.標尺scale
26.度盤dail
測量器具術語

1.標稱值nominal value
2.示值indication(of a measuring instrument)
3.標尺范圍scale range
4.標稱范圍nominal range
5.標尺長度scale length
6.標尺分度scale division
7.分度值value of a scale division
8.標尺間距scale spacing
9.線性標尺linear scale
10.非線性標尺non-linear scale
11.標尺標數scale numbering
12.測量儀器的零位zero of a measuring instrument
13.量程span
14.測量范圍measuring range
15.額定工作條件vated operating conditions
16.極限條件reference condition
17.標準條件reference condition
18.儀器常數instrument constant
19.響應特性response characteristic
20.靈敏度senstivity
21.鑒別力discrimination
22.分辨力resolution（of an indicating device）
23.死區dead band
24.準確度accuracy of a measuring instruments
25.準確度等級accuracy class
26.重復性repeatability of a measuring instrument
27.示值變動性varation of indication
28.穩定度stability
29.可靠性reliability
30.回程hysteresis
31.漂移drift
32.響應時間response time
33.測量力（簡稱“測力”）measuring force

找臺國外的設備 讀一下說明書就可以了

本人也有同感,證書報告和上報材料都要用上,還有進口設備說明書.

I suggest that it would be better to you to read the VIM in english version, you can learn more from this document.
you can download the latest VIM from this forum.

這個專業英語也難了點，又不是給老外檢量具。

我沒學過專業英語，有計量方面的專業英語課嗎？我好象看過有自動化儀表方面的專業英語。有誰在學校學過計量方面的專業英語，不防在這介紹介紹。

計量器具的專業英文有嗎？

各位同仁，可以上OIML，BIMP，ASTM，澳大利亞計量院的主頁上下載相關資料。

我有個計量專業英漢辭典，想要的找我！！！

誰可以傳份證書報告樣本來看看嗎

其實英語這東西，用多了看多了自然就熟悉了，不需要刻意的學習。