問(wèn)題

我發(fā)現(xiàn)一個(gè)問(wèn)題,有很多標(biāo)準(zhǔn)是英文版本的,有沒(méi)有中文版本的啊?這樣我們查閱也方便!不然的話還要去翻譯!

外國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)基本是英文版。中文版一般是聯(lián)系中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)院付費(fèi)購(gòu)買(mǎi)后，再付費(fèi)翻譯。

上個(gè)世紀(jì)80年代末，為修訂規(guī)程，去上海標(biāo)準(zhǔn)情報(bào)所查閱國(guó)外標(biāo)準(zhǔn)，均可查到中、外文版的（中文版的是手寫(xiě)），而且不收查閱、咨詢、翻譯等所有費(fèi)用，只是如需復(fù)印，收很少一點(diǎn)復(fù)印費(fèi)，感覺(jué)搞計(jì)量技術(shù)工作真方便，可現(xiàn)在要收查閱、咨詢、翻譯等許多費(fèi)用，且收費(fèi)相當(dāng)高，這大概就是改革發(fā)展，與時(shí)俱進(jìn)吧。

3#：同意看法。那時(shí)侯，甚至更早，調(diào)研、收集資料等科研活動(dòng)，一封介紹信或工作證就可搞定，受訪單位還很熱情。但現(xiàn)在是市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，勞動(dòng)要體現(xiàn)價(jià)值，誰(shuí)都不愿提供免費(fèi)誤餐。外文資料原汁原味，不方便看的話只有多費(fèi)勁或出血了。