大概瀏覽了一下. 發(fā)現(xiàn)點(diǎn)問(wèn)題, 僅代表個(gè)人觀點(diǎn).
1.原文"標(biāo)準(zhǔn)功率裝置相對(duì)不確定度U=2% (k=2.5)"
根據(jù)國(guó)內(nèi)不確定度評(píng)定相關(guān)規(guī)范. 擴(kuò)展不確定度U, 正態(tài)分布時(shí)k一般取2或3. 一般取2(國(guó)外校準(zhǔn)報(bào)告也類同). 取k=2.5我認(rèn)為應(yīng)做特殊說(shuō)明.
2. 原文"示值不確定度為其2倍傳播系數(shù)"
國(guó)內(nèi)統(tǒng)一稱靈敏系數(shù). 而非"傳播系數(shù)". 計(jì)量講求量值統(tǒng)一,數(shù)據(jù)準(zhǔn)確可靠. 術(shù)語(yǔ)是否也應(yīng)盡可能的統(tǒng)一呢? 這樣才有助于理論的傳播和研究.
3. 原文"U0.95"
此種寫法在國(guó)內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)中是不允許的, 應(yīng)為U95(95為下標(biāo)). 這里同樣是"統(tǒng)一"的問(wèn)題.符號(hào)要按規(guī)范統(tǒng)一起來(lái). |