久久伊人一区二区_在线日韩av_欧美男男video_国产精品性做久久久久久

計量論壇

 找回密碼
 立即注冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
打印 上一主題 下一主題

[國內(nèi)新聞] 國家標準出版的“獨角戲”

 關閉 [復制鏈接]
跳轉(zhuǎn)到指定樓層
1#
上帝 發(fā)表于 2013-7-23 17:01:17 | 只看該作者 |只看大圖 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
國內(nèi)“國家標準”版權被中國質(zhì)檢出版社“獨占”;網(wǎng)上傳播或下載標準屬非法侵權


7月22日,北京市朝陽區(qū)和平里西街,中國質(zhì)檢出版社。新京報記者 王叔坤 攝


7月22日,北京市三里河北街中國質(zhì)檢出版社讀者服務部內(nèi),擺放著出售的與標準相關的圖書。新京報記者王叔坤 攝


  “為了能把有關食品安全標準的電子版公開,我們和國家標準委打了半天架。”7月10日,衛(wèi)計委的一位官員對新京報記者說。

  當日,衛(wèi)計委組織召開了關于整合食品安全標準工作進展的新聞發(fā)布會,明確表示有關食品安全方面標準文本必須在部委官網(wǎng)主動公開,方便公眾和企業(yè)查閱和下載。

  按照1997年出臺的《標準出版管理辦法》,凡是國家標準均由中國質(zhì)檢出版社出版,行業(yè)標準則由少數(shù)部門指定出版單位和中國質(zhì)檢出版社出版。根據(jù)《辦法》,在互聯(lián)網(wǎng)上進行分享、傳播或下載標準均是一種非法侵權行為。衛(wèi)計委此前的“為難”正是源于此。

  在中國質(zhì)檢出版社官網(wǎng)上,超過37000個標準在售賣,一份標準范本的價格從幾十元到幾百元不等。

  提供標準下載,被查處

  因為公開提供食品相關標準的下載,李援的食品論壇網(wǎng)站在兩年前被“掃黃打非”了,被罰了款并被“沒收了幾臺電腦”。

  “當時沒收了我們幾臺電腦,并對我們進行了罰款。”回想起兩年前的那場風波,李援至今不能理解。他說,在網(wǎng)上分享傳播標準,并沒有以贏利為目的,怎么就成了一種“違法行為”?

  李援是國內(nèi)一家大型食品論壇的負責人,他此前曾長期從事食品安全檢驗檢疫的工作,對各類食品標準的頒布和內(nèi)容頗為熟絡。

  2004年以后,李援開始在互聯(lián)網(wǎng)組建論壇,替網(wǎng)友解答食品安全方面的問題。

  因為查閱各類食品安全標準的留言越來越多,李援和論壇里的網(wǎng)友開始逐步將手頭已有的各類標準歸類,掃描上傳,供大家查閱分享。

  “其實在現(xiàn)行法律下,我們是在從事違法的活動。”李援說,因為提供標準下載,他的網(wǎng)站兩年前被“查處”了。

  而在被“查處”之前,當時論壇上的標準累計下載量已超過3000萬次。“看得出來,查閱標準的需求很大。”李援說。

  據(jù)李援介紹,2011年6月,全國“掃黃打非”辦公室,對該食品論壇進行徹查,稱該食品論壇在未經(jīng)授權的情況下擅自提供標準瀏覽和下載業(yè)務,嚴重侵害了標準專有出版權,要求其停止下載業(yè)務并對其處以罰款。

  此前的4月,標準出版機構維權發(fā)展聯(lián)盟下發(fā)了對“百度文庫”免費下載標準的整改敦促通知,要求對方立即刪除相關國家標準和行業(yè)標準的所有內(nèi)容,并表示國家標準委和聯(lián)盟各機構依法擁有完全的標準版權和專有出版權,有關權利人要進行賠償。

  與此同時,中國質(zhì)檢出版社發(fā)出嚴正聲明,稱任何個人和機構以任何形式制售假冒偽劣國家標準并進行傳播培訓均系違法行為,將追究其相關民事、行政和刑事責任。

  中國質(zhì)檢出版社與國家標準委同屬中國質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局。國家標準委的主要職責包括負責組織國家標準的制定、修訂工作,負責國家標準的統(tǒng)一審查、批準、編號和發(fā)布等。

  7月19日,國家標準委政研室的一位工作人員告訴新京報記者,在現(xiàn)行的法律規(guī)章下,在互聯(lián)網(wǎng)提供分享傳播部分標準內(nèi)容的業(yè)務,仍然被認為是一種“違法”行為。“對于強制性國標,現(xiàn)在可以公開瀏覽,推薦性標準因為有著作權,所以不能公開瀏覽但要看標準范本,需要去出版社的網(wǎng)站購買,官方不提供下載鏈接。”

  因標準“看不到”而違規(guī)

  因為所用標準過期,王永強所在醋廠的產(chǎn)品在工商檢查中不合格。令王永強無奈的是,他根本沒辦法及時看到新標準。

  和李援類似,曾因為涉及標準問題而被指違規(guī)的還有王永強。不同的是,王永強更“被動”一些。回想起來,他覺得自己就根本沒辦法避免違規(guī)。

  王永強是湖北一家食醋企業(yè)的技術研究員,這家企業(yè)的產(chǎn)品在當?shù)劁N售一直很好。

  但今年5月,當?shù)毓ど滔掳l(fā)的一則產(chǎn)品不合格通知書,讓王永強和他企業(yè)的同事都很驚訝。

  工商部門對部分超市產(chǎn)品抽檢,好幾家白醋產(chǎn)品被檢出問題,出具的檢測結果顯示,產(chǎn)品在標簽上印刷標準不合規(guī),要予以罰款。

  原來,被抽查的這一批產(chǎn)品的生產(chǎn)日期是2013年的3月,其所執(zhí)行的標準SB10337《配制食醋》目前已經(jīng)作廢,取而代之的是名為SB/T 10337-2012的全新食醋標準,產(chǎn)品標簽上的標準號已經(jīng)“過期”。

  公開資料顯示,這款由商務部出臺的新標準在2012年的12月1日已經(jīng)正式實施,然而其封面顯示的第一次出版日期竟然為今年的5月。也就是說,中間有近6個月的時間,企業(yè)查閱不到新標準。

  “去年我們就知道商務部發(fā)了一個通知,說標準要更新,但出臺后根本看不到范本,在標準出版社的網(wǎng)站上也買不到,現(xiàn)在卻要因此被罰款。”王永強有些無奈。

  一位行業(yè)內(nèi)人士透露,標準實施到出版往往會有“間隔期”,時間或長或短。“這其中的原因,可能和出版帶來的利潤和標準的重要程度有關,有些推薦性標準適用范圍不廣,印刷后帶來的收益不大,出版單位及時出版的熱情可能就不是很高。”

  新京報記者隨即查詢最近一批商務部頒布的標準,結果令人驚訝。

  同樣是以“SB/T”打頭,同樣是由商務部出臺的行業(yè)標準,28個在今年7月1日已經(jīng)正式實施的標準截至目前仍未出版,在中國質(zhì)檢出版社的網(wǎng)站一一查詢后均無售賣。

  負責制定該批標準的商務部流通發(fā)展司工作人員證實,該批標準均由中國質(zhì)檢出版社負責出版,“這一批標準去年12月的時候就報備了,今年3月內(nèi)容都已經(jīng)制定好并移交給了國標委,由他們做最后的整合出版。”

  對此,國家標準委政研室工作人員回應稱,行業(yè)標準屬于推薦性,個別推薦性標準存在出版滯后的情況,原因是具體出版發(fā)行環(huán)節(jié)過于復雜所致,并非利潤少,出版熱情不高。

  看著手中的通知書,王永強搖了搖頭。他說,因為工商下發(fā)的產(chǎn)品不合格的通知,一些超市以為企業(yè)的產(chǎn)品有問題,下半年可能不會再從他們廠進貨,企業(yè)的

  銷售會直接受到影響。

  “我們已經(jīng)向工商有關部門反映了情況,具體處理決定還沒出來,希望能不了了之吧。”王永強說。

  質(zhì)檢出版社“獨占”國家標準出版

  1997年出臺的《標準出版管理辦法》規(guī)定,凡是國家標準均由中國質(zhì)檢出版社出版,行業(yè)標準則由少數(shù)部門指定出版單位和中國質(zhì)檢出版社出版。

  一邊是網(wǎng)友在互聯(lián)網(wǎng)上分享傳播標準被視為“非法”,另一邊是國家出版社對標準公開標價出售;在此之外,部分企業(yè)因為標準出版的“滯后”,不能及時獲取最新國家生產(chǎn)信息而蒙受損失。

  標準出版領域的混亂狀態(tài),引起了不少業(yè)內(nèi)人士的關注。

  同濟大學法學教授孫效敏,長期從事國家標準化法的法律研究。在他看來,這些“亂象”的背后,是國家在標準出版上的特許經(jīng)營專有權。其所依據(jù)的法律規(guī)定,是十多年前的一項行政規(guī)章。

  1997年8月,國家技術監(jiān)督局聯(lián)合國家新聞出版總署正式頒布實施《標準出版管理辦法》。

  《辦法》規(guī)定,凡是國家標準均由中國質(zhì)檢出版社出版,行業(yè)標準則由少數(shù)部門指定出版單位和中國質(zhì)檢出版社出版;任何單位或個人以經(jīng)營為目的,對標準進行復制或?qū)⑵浯嫒刖W(wǎng)絡用于傳播,必須事先征得專有出版權單位的同意。

  此外,未經(jīng)批準擅自設立標準出版單位或從事標準的出版、印刷或者經(jīng)營性復制、發(fā)行、傳播將被予以取締,構成犯罪的將追究刑事責任。

  一位行業(yè)內(nèi)人士透露,相對于國家標準,行業(yè)標準的使用和總量很小,“可以說90%被使用和查閱的都是國家標準。”

  公開資料顯示,2004年以后,國家質(zhì)檢總局和國家標準委曾多次出臺對標準出版權保護的通知,打擊對標準的“非法”印刷、出版和網(wǎng)絡傳播進行整頓。

  “標準的專有出版權是一個典型的行政壟斷。” 孫效敏認為,保護出版的壟斷,在某種程度上說,就是在保護出版部門的利益。

  新京報就此事采訪國家標準委,至截稿時止,未得到答復。

  質(zhì)檢出版社去年營收過億

  資料顯示,質(zhì)檢出版社累計出版的各類標準已經(jīng)超過4.5萬種,總出版冊數(shù)逾3億冊。去年,該出版社營收過億。

  在中國質(zhì)檢出版社的官網(wǎng),點擊標準一欄可以看到,目前在線售賣的標準共有超過37000多個,而根據(jù)每個標準的內(nèi)容長度,購買價一般在十幾元到幾百元不等。

  新京報記者隨即點開一個標準,編號為GB 14880-2012,《食品營養(yǎng)強化劑使用標準》,這則共計32頁的標準手冊在其網(wǎng)站上售賣價格為30元,平均一頁紙價格超過了1元錢,加上超過10元錢的快遞費用,消費者購買這樣一本簡單的標準范本要花費40元錢。

  這樣的價格是不是高了些呢?

  中國質(zhì)檢出版社一位工作人員稱,“標準不是普通的圖書,技術含量高,價格當然也高了。”那么,對于一本標準來說,它的成本到底有多少呢?

  煙臺大學法學教授于海防介紹說,一個標準在起草前,相應的制定部門會先在國標委申請備案,然后組織和邀請相關專家、學者、科研機構和行業(yè)協(xié)會對標準內(nèi)容進行討論,內(nèi)容制定完畢后移交給國標委整合出版,出版社只需完成相應的校對編排工作即可印刷。

  “目前絕大多數(shù)的國家和行業(yè)標準均是由政府牽頭制定,資金則全部都是來自國家財政。”于海防表示,由于這些標準屬于國家作品,起草人只是對作品享有名譽權,并不涉及出版物的利潤分成,標準出版在版權上的成本幾乎為零。

  一位出版行業(yè)的人士透露,出版物的成本主要是版權和印刷,其中版權占據(jù)絕大多數(shù),除去版權,基本上就只有印刷的成本。

  對此,質(zhì)檢出版社的工作人員表示,標準的價格是根據(jù)市場和成本決定的,“70%到80%的標準市場銷售很差,一般只能印10來份,少數(shù)的標準印制份數(shù)多一些,有的可能會上萬,出版社的利潤很低。”

  新京報記者查閱其官方數(shù)據(jù)顯示,2012年中國質(zhì)檢出版社實現(xiàn)發(fā)貨碼洋1.6億元,經(jīng)營收入1.02億元,實現(xiàn)利潤1724萬元。而截至目前,出版社累計出版的各類標準已經(jīng)超過4.5萬種,總出版冊數(shù)逾3億冊。

  質(zhì)檢出版社的工作人員表示,出版社的出版物以標準內(nèi)容為主,另外還有一些標準和計量規(guī)程的圖書,極少出版其他的內(nèi)容。

  與現(xiàn)行法律“沖突”

  在很多學者看來,《標準出版管理辦法》與現(xiàn)行一些法律存在“沖突”的地方。

  實際上,2009年《食品安全法》頒布后,讓標準壟斷出版的局面有了被打破的跡象。該法案規(guī)定,現(xiàn)行有關食品安全標準制定和出臺由原來的質(zhì)檢總局移交給衛(wèi)生部門。

  7月10日,衛(wèi)計委組織召開關于整合食品安全標準工作進展的新聞發(fā)布會,明確表態(tài)有關食品安全方面標準文本必須在部委官網(wǎng)主動公開,方便公眾和企業(yè)查閱和下載。

  此外,衛(wèi)計委還將通過召開發(fā)布會、舉辦培訓班以及在網(wǎng)站上公開在線問答的方式向公眾普及、介紹食品安全標準的內(nèi)容、制定和公布情況。

  談及標準出版權的轉(zhuǎn)變,一位衛(wèi)計委的官員向新京報記者透露,“當時的情況很復雜,為了能把有關食品安全標準的電子版公開,我們和國家標準委打了半天架。”對于現(xiàn)行仍舊未予開放下載的國家標準,該官員稱,“依法應該放開”。

  1997年頒布的《標準出版管理辦法》是專有出版的法律依據(jù),在很多學者看來,該法律規(guī)章與現(xiàn)行一些法律有違背的地方。

  武漢大學教授、知識產(chǎn)權研究中心副主任王清曾在一篇論文中對標準出版“獨占”提出質(zhì)疑:相關部門利用行政權力壟斷出版,制定含有排除、限制市場競爭的內(nèi)容,導致壟斷經(jīng)營者獲取超額的利潤,這種行政配置標準專有出版權的行為涉嫌違反《反壟斷法》。

  《食品安全法》26條明確規(guī)定,食品安全標準應當面向社會公開免費查閱。

  而根據(jù)《政府信息公開條例》第二條,標準應當屬于“行政機關在履行職責過程中制作或獲取,以一定形式記錄和保存的信息”范疇,依法應予以公開。

  于海防表示,“《辦法》是部門出臺的規(guī)章,在法律上來說級別較低。”

  學者稱應修改《辦法》

  一些學者認為,在與現(xiàn)行法律沖突的同時,《辦法》還阻礙了標準的傳播與普及。

  “標準作為一項面向社會提供的法律和技術法規(guī),頒布出臺后其內(nèi)容就應該立刻向社會公開。公眾應該無償閱讀并有權普及和傳播,對于標準出版和傳播的行政壟斷應當打破。”孫效敏認為,正是這種專有出版權的存在,在一定程度上,阻礙了標準的普及和傳播。

  與孫效敏的看法相同,于海防也不贊同標準出版的現(xiàn)狀,“出版標準,就是出版法律,拿法律賣錢,這不是很荒唐嗎?”

  孫效敏表示,“一般在國際上,由政府制定的標準都對社會完全免費開放,公眾可以自由下載、傳播。”

  長期在美國從事食品安全工作的科普作家云無心介紹,凡是涉及國家食品安全的標準資料在FDA(美國食藥總署)的網(wǎng)站上均公開可查。“在美國,有關版權法規(guī)定,任何政府的作品均無版權保護。”

  “對于國家標準,它是用來推廣普及和使用的,而不是由某個組織來獨占或者排他使用。”于海防認為,對于一個作品來說,版權應該由著作人來決定,但大多數(shù)國家標準制定發(fā)起人均是國家,沒有著作人,就沒有版權,沒有版權,就更不應該有獨家出版權。

  在于海防看來,制定標準出版管理條文的初衷可能是要對行業(yè)統(tǒng)一調(diào)控,讓標準出版領域有序發(fā)展,但隨著國家法律不斷發(fā)展,該法律規(guī)章已與現(xiàn)行的法律有了諸多“沖突”。

  “舊有的法律規(guī)章與現(xiàn)行的法律沖突,并阻礙了標準的傳播和普及,對消費者的生活和企業(yè)的生產(chǎn)都造成了影響,那么法律規(guī)章應該做出修改和廢除。”于海防表示。

  “制定標準的經(jīng)費來自行政撥款,而行政撥款源于全體公民的納稅,在此意義上,有關部門代表全體納稅人投資作品創(chuàng)作,受益人自然不能是某個部門。”孫效敏認為,有關標準出版的行政壟斷應當被打破。

  “國家標準涉及生活的方方面面,在互聯(lián)網(wǎng)上閱讀分享和傳播是對國家法規(guī)的一種普及。”在兩年前因提供標準下載而被“查處”的李援希望,未來任何一個標準出臺后,都能立刻在網(wǎng)上無償

  □新京報記者  劉溪若 北京報道
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 立即注冊

本版積分規(guī)則

小黑屋|Archiver|計量論壇 ( 閩ICP備06005787號-1—304所 )
電話:0592-5613810 QQ:473647 微信:gfjlbbs閩公網(wǎng)安備 35020602000072號

GMT+8, 2025-12-23 08:42

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表
久久伊人一区二区_在线日韩av_欧美男男video_国产精品性做久久久久久
亚洲色图清纯唯美| 青青草成人在线观看| 欧美成人a视频| 色婷婷精品大在线视频| 国产福利不卡视频| 奇米一区二区三区| 亚洲图片自拍偷拍| 国产精品情趣视频| 久久久三级国产网站| 制服视频三区第一页精品| 99久久国产综合色|国产精品| 蜜臀av性久久久久蜜臀aⅴ四虎| 亚洲综合免费观看高清完整版在线| 久久久.com| 久久先锋影音av鲁色资源网| 欧美丰满少妇xxxbbb| 色哟哟一区二区三区| 97se亚洲国产综合自在线观| 国产精品一区二区黑丝| 美女一区二区三区在线观看| 五月婷婷欧美视频| 亚洲乱码精品一二三四区日韩在线| 国产性天天综合网| 久久亚洲二区三区| 精品国产在天天线2019| 欧美猛男男办公室激情| 欧美日韩一区二区三区不卡| 91蝌蚪porny| 91香蕉视频在线| 99在线视频精品| 91在线国产观看| 99久久精品情趣| av不卡免费在线观看| 99久久亚洲一区二区三区青草 | 日韩精品色哟哟| 亚洲香肠在线观看| 亚洲国产乱码最新视频 | 亚洲精品视频一区| 亚洲欧美视频在线观看视频| 中文字幕一区二区三区乱码在线| 欧美国产精品中文字幕| 国产日本一区二区| 国产欧美va欧美不卡在线| 欧美激情资源网| 国产精品盗摄一区二区三区| 综合亚洲深深色噜噜狠狠网站| 国产精品久久久久久久浪潮网站| 中文字幕制服丝袜一区二区三区| 中文字幕一区视频| 一区二区三区四区精品在线视频 | 中文字幕一区二区三区四区| 亚洲色图20p| 亚洲人成小说网站色在线 | 欧美激情艳妇裸体舞| 国产精品久久久久一区| 亚洲欧美偷拍三级| 亚洲高清久久久| 老鸭窝一区二区久久精品| 国产又黄又大久久| 97se狠狠狠综合亚洲狠狠| 在线观看中文字幕不卡| 欧美va天堂va视频va在线| 国产三级三级三级精品8ⅰ区| 国产精品欧美一区二区三区| 亚洲国产精品精华液网站| 久久69国产一区二区蜜臀| 成熟亚洲日本毛茸茸凸凹| 欧美天堂一区二区三区| 亚洲精品一区二区三区99| 国产精品亲子伦对白| 天堂av在线一区| 国产成人鲁色资源国产91色综 | 同产精品九九九| 精品一区二区在线看| 国产91清纯白嫩初高中在线观看| 在线免费观看成人短视频| 日韩欧美国产一区二区三区| 国产精品女上位| 日本不卡视频一二三区| 99久久免费视频.com| 欧美一级理论性理论a| 亚洲欧洲日本在线| 免费在线观看日韩欧美| 91丨九色丨蝌蚪富婆spa| 日韩三级免费观看| 亚洲免费观看高清| 国产一区二区三区四区在线观看| 91精品1区2区| 久久精品网站免费观看| 性做久久久久久久久| kk眼镜猥琐国模调教系列一区二区| 欧美日韩专区在线| 国产精品午夜免费| 免费观看一级特黄欧美大片| 色综合天天性综合| 久久先锋资源网| 秋霞午夜鲁丝一区二区老狼| 99精品视频免费在线观看| 久久婷婷一区二区三区| 午夜影视日本亚洲欧洲精品| av在线不卡免费看| 精品国产电影一区二区| 午夜亚洲国产au精品一区二区| 成人深夜福利app| 欧美成人一区二区三区片免费 | 风间由美一区二区三区在线观看 | 国产高清视频一区| 欧美伦理电影网| 一区二区在线观看视频| 成人小视频免费在线观看| 欧美精品一区二区蜜臀亚洲| 丝袜国产日韩另类美女| 色婷婷综合久久久中文字幕| 中文一区二区完整视频在线观看| 蜜桃精品视频在线| 4hu四虎永久在线影院成人| 一区二区欧美在线观看| 99国内精品久久| 国产精品久久久久久久久免费丝袜| 久久精品国产77777蜜臀| 欧美精品在线一区二区| 亚洲国产视频网站| 欧美日韩一级大片网址| 亚洲影视在线播放| 欧美综合久久久| 一区二区三区色| 在线免费av一区| 亚洲午夜免费电影| 欧美三级中文字| 午夜av一区二区| 91精品国产手机| 麻豆国产欧美一区二区三区| 日韩欧美另类在线| 国产永久精品大片wwwapp| 久久新电视剧免费观看| 国产99久久久国产精品| 中文久久乱码一区二区| 91尤物视频在线观看| 一区二区高清免费观看影视大全| 色哟哟精品一区| 亚洲国产日日夜夜| 欧美一卡二卡三卡四卡| 久久aⅴ国产欧美74aaa| 26uuu久久综合| 国产1区2区3区精品美女| 国产精品久久久久久久第一福利| 成人av综合在线| 亚洲欧洲另类国产综合| 日本道精品一区二区三区| 亚洲国产wwwccc36天堂| 精品日韩av一区二区| 国产大陆亚洲精品国产| 亚洲色图视频免费播放| 欧美日本国产一区| 激情综合色丁香一区二区| 国产无人区一区二区三区| 99久久婷婷国产| 日韩黄色免费网站| 2023国产精华国产精品| av欧美精品.com| 夜夜爽夜夜爽精品视频| 日韩一区二区在线观看视频| 国产丶欧美丶日本不卡视频| 一二三四社区欧美黄| 精品国产麻豆免费人成网站| 成人国产精品免费观看| 午夜精品久久久| 欧美激情一二三区| 欧美久久婷婷综合色| 国产麻豆成人传媒免费观看| 亚洲欧美一区二区三区国产精品| 欧美一区二区三区视频免费| 国产成人午夜高潮毛片| 亚洲午夜电影网| 国产农村妇女毛片精品久久麻豆| 在线观看日韩毛片| 久久国产精品99久久久久久老狼| 中文字幕av在线一区二区三区| 欧美日韩一区二区三区视频| 国产精品夜夜嗨| 日韩国产高清在线| 国产午夜精品久久久久久免费视 | 青青草视频一区| 国产精品久久久久一区二区三区| 欧美精品一二三区| 成人app软件下载大全免费| 日韩高清不卡一区二区| 亚洲视频狠狠干| 久久婷婷色综合| 日韩一区二区三区免费观看| 91色乱码一区二区三区| 国产精品一区三区| 丝袜亚洲另类欧美| 亚洲欧美日韩久久| 国产欧美1区2区3区| 欧美一级高清片| 精品视频资源站| 97精品视频在线观看自产线路二| 久久99蜜桃精品| 日韩国产精品大片|